See miara in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for miara meaning in Old Polish (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bez miary strawny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mierny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bez miary"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rowną miarą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nasuta miara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wirzchowata miera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać pod miarą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć pod miarą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "w jednej mierze stać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mierzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mierzać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "niara"
},
"expansion": "Masurian: niara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: niara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "miara"
},
"expansion": "Polish: miara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: miara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "miara"
},
"expansion": "Silesian: miara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: miara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mě̀ra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mě̀ra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mě̀ra"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mě̀ra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1236"
},
"expansion": "1236",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1236"
},
"expansion": "First attested in 1236.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mě̀ra. First attested in 1236.",
"forms": [
{
"form": "miarka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "miarka"
},
"expansion": "miara f (diminutive miarka)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mierzny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mierne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "miernik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mierność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mierzanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mierzenie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sieradz Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"measure, measurement (unit of measurement)"
],
"id": "en-miara-zlw-opl-noun-5f~Ege8x",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"measurement",
"measurement"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia, Sieradz) measure, measurement (unit of measurement)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"measure (moderation)"
],
"id": "en-miara-zlw-opl-noun-ArGPV115",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"measure, measurement (act of measuring)"
],
"id": "en-miara-zlw-opl-noun-~zmrnIY0",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"measurement",
"measurement"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) measure, measurement (act of measuring)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 1 2 52 1 4 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"measure (upper limit that should not be exceeded)"
],
"id": "en-miara-zlw-opl-noun-vNqvxUiV",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) measure (upper limit that should not be exceeded)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"measure (measurement system)"
],
"id": "en-miara-zlw-opl-noun-r3LQWlN3",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) measure (measurement system)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"measure, measurement (value (quantity, magnitude, extent or amount) determined by an act of measuring)"
],
"id": "en-miara-zlw-opl-noun-Qrq3cEUg",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"measurement",
"measurement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a type of disease that was treated by measuring the body or specific parts of the body"
],
"id": "en-miara-zlw-opl-noun-HyJ1uR0p",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a tribute of grain a. flour paid for grinding grain in a mill"
],
"id": "en-miara-zlw-opl-noun-qW5BE8BH",
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) a tribute of grain a. flour paid for grinding grain in a mill"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"measure (general conditions, situation, point of view of some)"
],
"id": "en-miara-zlw-opl-noun-EP7XQNLL",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjara/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mjara/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "miera"
}
],
"word": "miara"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"szl:Metrology",
"zlw-opl:Metrology"
],
"derived": [
{
"word": "bez miary strawny"
},
{
"word": "mierny"
},
{
"word": "bez miary"
},
{
"word": "rowną miarą"
},
{
"word": "nasuta miara"
},
{
"word": "wirzchowata miera"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać pod miarą"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć pod miarą"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "w jednej mierze stać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mierzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mierzać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "niara"
},
"expansion": "Masurian: niara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: niara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "miara"
},
"expansion": "Polish: miara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: miara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "miara"
},
"expansion": "Silesian: miara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: miara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mě̀ra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mě̀ra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mě̀ra"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mě̀ra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1236"
},
"expansion": "1236",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1236"
},
"expansion": "First attested in 1236.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mě̀ra. First attested in 1236.",
"forms": [
{
"form": "miarka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "miarka"
},
"expansion": "miara f (diminutive miarka)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mierzny"
},
{
"word": "mierne"
},
{
"word": "miernik"
},
{
"word": "mierność"
},
{
"word": "mierzanie"
},
{
"word": "mierzenie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Sieradz Old Polish"
],
"glosses": [
"measure, measurement (unit of measurement)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"measurement",
"measurement"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia, Sieradz) measure, measurement (unit of measurement)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"measure (moderation)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish"
],
"glosses": [
"measure, measurement (act of measuring)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"measurement",
"measurement"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) measure, measurement (act of measuring)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"measure (upper limit that should not be exceeded)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) measure (upper limit that should not be exceeded)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"measure (measurement system)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) measure (measurement system)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"measure, measurement (value (quantity, magnitude, extent or amount) determined by an act of measuring)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"measurement",
"measurement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a type of disease that was treated by measuring the body or specific parts of the body"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"a tribute of grain a. flour paid for grinding grain in a mill"
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) a tribute of grain a. flour paid for grinding grain in a mill"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"measure (general conditions, situation, point of view of some)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjara/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mjara/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "miera"
}
],
"word": "miara"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia, Sieradz",
"path": [
"miara"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "miara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia, Sieradz",
"path": [
"miara"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "miara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia, Sieradz",
"path": [
"miara"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "miara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia, Sieradz",
"path": [
"miara"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "miara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.